Io imparo / Crescere bilingue
Per i genitoriCrescere un bambino bilingue, e dove si inserisce un’app
I bambini piccoli prendono una seconda lingua più facilmente degli adulti, ma non da uno schermo soltanto. Ecco cosa indica la ricerca, e la fetta stretta in cui un’app aiuta davvero.
Cosa fa il lavoro
La lingua nasce dall’interazione. Un bambino impara perché gli si parla, gli si risponde e lo si corregge con gentilezza, qualcuno che sta attento. Gli schermi quella parte non la fanno, e nessuna app dovrebbe sostenere il contrario.
Quello in cui i bambini piccoli sono straordinariamente bravi è il suono. Molto prima di formare frasi sentono già che una parola è diversa, e la imitano. Quella finestra è spalancata nei primi anni e poi si restringe, ed è per questo che cominciare presto vale qualcosa anche se il vocabolario resta piccolo.
Dove serve un’app
Un’app ripete senza spazientirsi. Dice la stessa parola con lo stesso accento per la quarantesima volta senza sospirare, ed è esattamente quello che un genitore stanco non riesce a fare. Serve anche a far sentire una lingua che in casa non parla nessuno: se vuoi che tuo figlio senta il tedesco e tu non lo parli, una registrazione è meglio di niente.
Quello che non sa fare è conversare, correggere, o reggere un significato che dipende dal contesto. Prendila come una fonte di suono e immagini, e parla tu.
Come impostarlo
In Io imparo la lingua dell’app e la lingua che tuo figlio impara sono due impostazioni separate. Sembra un dettaglio ed è tutta l’idea: tu tieni i menu nella lingua che leggi, mentre tuo figlio sente quella che vuoi trasmettergli.
Tutte e otto le lingue, inglese, olandese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese e giapponese, sono registrate da una voce vera per ognuna delle 80 parole. Puoi cambiare la lingua da imparare quando vuoi senza perdere quello che tuo figlio ha collezionato.